De la nueva generación de MCs, Denzel es de los que está en cabeza. No sólo por flow y métricas, sino por contenido: letras sociales y de competición en las que demuestra lo bueno que es generando imágenes usando palabras.
Este es uno de esos temas. Lo he elegido por las letras y por como las suelta, pues me parece muy potente en todos los aspectos.
Aquí tenéis el original y el vídeo.
Historia sin título, todo es vital. En este juego, mis ídolos son mis rivales. Los amigos de la infancia terminan sacándote las pistolas Las putas quieren follar porque llevas fondos encima. Como un ciego en la iglesia, no veo nada de eso. Todavía no puedo creer que lo haya logrado con el rap El biberón azul, el micrófono que escupe la magia azul ¿Cómo diablos el juego de rap se convirtió en un concurso de belleza? Un rapero fugazi(falso) tratando de sonar como Atlanta (“fucked up, got ambushed, zipped in [a body bag]) Porque no tienen identidad, estoy por encima/arriba de todo como O-Ren Ishii vs. Uma Thurman Gasolina, en mi termo y estoy a punto de hacer un horno con vosotros, negros. Escupiendo éter, los creyentes lo llaman Pascua (double entendre as ‘Easter’ sounds like ‘Eesah/Isa’ which is the name of Jesus in the Islamic religion.) Soy Jesús con un pene más negro, eso es una puta genialidad. ¿Quién dijo que Jesús no puede ser un negro? Incluso el padre de Luke Skywalker estaba en el lado oscuro [Estribillo] Historia sin título, todo es vital Rezando por mis rivales que la iglesia diga (¡ay!) Todo es vital, la mano en el rifle Envíalos a donde Lotto, que el caso diga (¡spray!) Historia sin título, todo es vital Rezando por mis rivales que la iglesia diga (¡ay!) Todo es vital, la mano en el rifle Al igual que un [Verso 2] Historia sin título, todo es vital Empezó desde abajo, donde llevan los pantalones de bikini… (Bikini BOttons, Bob sponge) Excava aún más profundo, todo lo que ves son cangrejos en un cubo Cuando el tema se pone feo, los negros están del plan "a la mierda" Escupiendo mierda fría sobre mierda fría mi diamante, perra fría. Si te gusta la N64 ve a comprar mi mierda antigua (nostalgic 64) Tengo una AK en mi mierda estilo Issa Gold Así es como se hace en el lower East Coast, perra. South Florida 21 está envejeciendo , en la mente de un marine desde que era un adolescente Volar en pedazos, vivir el sueño de un hombre roto/sin pasta (broke) Sigue las raíces del príncipe hasta que me coronen rey Parece, que estos negros están actuando, menos que Gs Este no es el lugar que elijo para estar. Donde los amigos se convierten en extraños Todo el mundo quiere ser un pandillero. ¡Está pasando en el barrio, sin anclaje, historia sin título! [Estribillo] Historia sin título, todo es vital Rezando por mis rivales que la iglesia diga (¡ay!) Todo es vital, la mano en el rifle Envíalos a donde Lotto, que el caso diga (¡spray!) Historia sin título, todo es vital Rezando por mis rivales que la iglesia diga (¡ay!) Todo es vital, la mano en el rifle Al igual que un [Verso 3] Historia sin título, bala sin nombre Me crié dentro de una ciudad que fue construida con caña (cane=cocaine y sugar cane) Incluso durante mis días soleados sigo siendo un huracán. (Hurricane Crhis / equipo Univerisity Sólo quiero que llueva, no es una bahía de puntería… (Bay-Bay Song) Mirando los Bebe’s Kids, todos somos Bebe’s Kids (cartoons) Pequeños renacuajos malotes, ahí es donde comienza la historia... Antes del final de la línea de tiempo, en el aumento del crimen Afuera peleando, aquí no se trabaja en Five Guys... Es salvaje, un delincuente convicto llevado a juicio Es triste, una madre vive más que su hijo Y eso es malo, especialmente porque somos negros Cuando comienza la revolución es cuando los negros atacan... Estoy mirando a los mentirosos que dicen que no vienes de la riqueza Deja de llamar a nuestras mujeres perras, pollo frito y sandías (nombres peyorativos) No es mi dieta, soy todo lo que temes y lo que lo define. Y si muero hoy no es sorprendente, la historia sin título
Como es habitual, os dejo con el vídeo de IGTV en el que comento la traducción.
¿Qué¿ ¿Os ha gustado? Si es así, ya sabéis, dadle todo el amor del mundo (share, like, …).
PAZ!
